NOVETATS A LA FUNDACIÓ

31 de gener de 2006

Estimats amics i amigues,

Aquest mes tenim una sèrie de novetats per comunicar-vos:

La nostra pàgina web compta amb un nou enllaç. Es tracta de www.teleweb-mallorca.com. Hi trobareu un vídeo en alemany sobre la Fundació, entre d'altres filmacions de llocs interessants de Mallorca.

També podeu entrar a www.ilovemallorca.info, la pàgina del llibre homònim I Love Mallorca because..., co-editat pel Consell de Mallorca i la Fundació Yannick i Ben Jakober el passat mes de maig de 2005. Hi podreu llegir diferents comentaris sobre l'illa i afegir-hi el vostre propi. Les imatges que hi apareixen són del fotògraf mallorquí Pere Colom i varen ser fetes des de l'aire durant els mesos de febrer i març de 2005. Si voleu saber més sobre el seu treball podeu entrar a www.perecolom.com.

El pròxim 10 de febrer podreu veure una entrevista de l'escriptora mallorquina Maria de la Pau Janer als artistes i impulsors de la fundació Ben Jakober i Yannick Vu. Serà a IB3 devers les 23h, al programa "Punt de Trobada".

Finalment estam orgullosos de poder dir que la nova exposició d'art contemporani està quasi llesta al primer pis de l'edifici principal de la Fundació, dissenyat a finals dels anys 70 per l'arquitecte egipci Hassan Fathy. La mostra contarà amb dues instal·lacions inèdites de Rebecca Horn i Fabrizzio Plessi, a més d'una selecció de les millors pintures i dibuixos de l'italià Domenico Gnoli (vegeu fotos adjuntes). A la darrera sala, podreu seure i reflexionar sobre el que heu vist, envoltats de les escultures de Miralda, Alan Rath, Shiro Kuramata i Ben Jakober i Yannick Vu. La vista de la mar vos donarà serenitat i pau després d'un allau d'imatges i sensacions. La inauguració d'aquest nou espai està prevista per a la pròxima primavera, vos mantendrem informats.

Mentrestant, vos recordam que el museu amb la col·lecció "Nins" i l'itinerari exterior d'escultures romanen oberts al públic durant tot l'any.

Vos esperam aviat!

Salutacions,

Is

NOVEDADES EN LA FUNDACIÓN

31 de enero de 2006

Estimados amigos y amigas,

Este mes queremos comunicaros nuestras novedades:

Nuestra página web cuenta con un nuevo enlace. Se trata de www.teleweb-mallorca.com. Encontraréis un vídeo en alemán sobre la Fundación, entre otras filmaciones de lugares interesantes de Mallorca.

También podéis entrar en http://www.ilovemallorca.info/, la página del libro homónimo I Love Mallorca because..., co-editado por el Consell de Mallorca y la Fundación Yannick y Ben Jakober el pasado mes de mayo de 2005. Podréis leer diferentes comentarios sobre la isla y añadir el vuestro propio. Las imágenes que aparecen son del fotógrafo mallorquín Pere Colom y fueron tomadas "a vista de pájaro" durante los meses de febrero y marzo de 2005. Si queréis saber más sobre su trabajo podéis entrar en http://www.perecolom.com/.

El próximo 10 de febrero podréis ver una entrevista de la escritora mallorquina Maria de la Pau Janer a los artistas e impulsores de la fundación Ben Jakober y Yannick Vu. Será en IB3 sobre las 23h, en el programa "Punt de Trobada".

Finalmente estamos orgullosos de poder decir que la nueva exposición de arte contemporáneo está casi lista en el primer piso del edificio principal de la Fundación, diseñado a finales de los años 70 por el arquitecto egipcio Hassan Fathy. La muestra contará con dos instalaciones inéditas de Rebecca Horn y Fabrizzio Plessi, además de una selección de las mejores pinturas y dibujos del italiano Domenico Gnoli (ver fotos adjuntas). En la última sala, podréis sentaros y reflexionar sobre lo que habéis visto, rodeados de las esculturas de Miralda, Alan Rath, Shiro Kuramata y Ben Jakober y Yannick Vu. La vista del mar os dará serenidad y paz después de una explosión de imágenes y sensaciones. La inauguración de este nuevo espacio está prevista para la próxima primavera, os mantendremos informados.

Mientras tanto, os recordamos que el museo con la colección "Nins" y el itinerario exterior de esculturas siguen abiertos al público durante todo el año.

¡Os esperamos pronto!

Saludos,

Is

NEWS OF THE FOUNDATION

31 January 2006

Dear friends on-line,

We have several items of news to give you:

Our website has a new link, http://www.teleweb-mallorca.com/. You will find a video in German about the Foundation, amongst other films of interesting places in Mallorca.

You can also visit www.ilovemallorca.info, the website about the book of the same name I Love Mallorca because..., co-edited by Consell de Mallorca and Fundación Yannick y Ben Jakober last May 2005. You can read various comments about the island and add your own one. The images shown on the site are by Mallorcan photographer Pere Colom and were taken from the air in February and March 2005. If you want to know more about his work please visit http://www.perecolom.com/.

On the 10th of February you can watch an interview by Mallorcan writer Maria de la Pau Janer of the artists and founders of our centre Ben Jakober and Yannick Vu. It will be on local TV IB3 around 23h, within the program called "Punt de Trobada".

Finally we are proud to tell you that our new exhibition of contemporary art is nearly ready on our main building's first floor, a house designed at the end of the 70's by Egyptian architect Hassan Fathy. The show will include two new installations by Rebecca Horn and Fabrizzio Plessi, and a selection of the best paintings and drawings by Italian artist Domenico Gnoli (see pictures attached). In the last room, you can sit down and think, surrounded by works of Miralda, Alan Rath, Shiro Kuramata and Ben Jakober and Yannick Vu. The vision of the sea will give you serenity and peace after an explosion of images and sensations. The opening of the new space will take place in the spring, we will keep you informed.

In the meantime, we would like to remind you that our museum with a selection of the "Nins" collection and the open air itinerary of sculptures are open to the public all year round.

We hope to see you soon!

Kindest regards,

Is